Etimología y Historia de clout

En inglés antiguo, clut significaba "un bulto de algo," y también "un trozo de tela que se coloca sobre un agujero para repararlo." Proviene del proto-germánico *klutaz, que también dio lugar al nórdico antiguo klute ("pañuelo"), danés klud ("trapo, harapo"), frisón klut ("bulto") y holandés kluit ("terrón, bulto"). Podría estar relacionado con clot (verbo).

Con el tiempo, se usó para referirse a "un pañuelo," y también "a un salvacuentos femenino." El significado de "un golpe" aparece a principios del siglo XIV, derivado del verbo. En la jerga, el sentido de "influencia personal" (especialmente en política) surgió en 1946 en inglés americano, basado en la idea de "impacto, fuerza."

"golpear, dar un golpe con la mano," a principios del siglo XIV, proviene de clout (sustantivo), posiblemente basado en la idea de golpear a alguien con un objeto contundente, o de la acepción de "trozo de tela" de esa palabra (comparar con clout (verbo) "parchar, remendar," mediados del siglo XIV). Relacionado: Clouted; clouting.