Significado de clove

clove:

clavo de olor; diente de ajo

Etimología y Historia de clove

clove(n.1)

Capullo de flor seca de un cierto árbol tropical, utilizado como especia, a finales del siglo XV. Anteriormente se conocía como clowes en el siglo XIV, proveniente del anglo-francés clowes de gilofre (alrededor de 1200) y del francés antiguo clou de girofle, que significa "clavo de clavel", llamado así por su forma. Este término proviene del latín clavus, que significa "un clavo" (de la raíz protoindoeuropea *klau-, que significa "gancho"). Para el segundo elemento, consulta gillyflower. En inglés medio, los dos cloves se confundían mucho. El clove pink recibe su nombre por el aroma de sus flores.

También de: late 15c.

clove(n.2)

"Rebanada o pequeño bulbo que forma junto a otros un bulbo grande, como el ajo," del inglés antiguo clufu "diente (de ajo), bulbo, tubérculo," que proviene del protogermánico *klubo "cortado, cosa cortada" (también fuente del alto alemán antiguo chlobo, nórdico antiguo klofi), de la raíz indoeuropea *gleubh- "desgarrar, partir."

Sus cognados germánicos suelen aparecer en compuestos que se traducen como "ajo-puerro," como el sajón antiguo clufloc, alto alemán antiguo chlobilouh. La disimilación dio lugar al holandés knoflook, alemán Knoblauch.

Entradas relacionadas

gillyflower(n.)

Tipo de planta con flores, década de 1550, alteración por etimología popular (asociada erróneamente con flower) de gilofre "gillyflower" (finales del siglo XIV), que originalmente significaba "clavo" (alrededor de 1300), proveniente del francés antiguo girofle "clavo" (siglo XII), del latín caryophyllon, del griego karyophyllon "clavo, hoja de nuez, botón floral seco del clavo", derivado de karyon "nuez" (ver karyo-) + phyllon "hoja" (de la forma sufijada de la raíz PIE *bhel- (3) "prosperar, florecer"). La flor recibe este nombre por su aroma.

*gleubh-

Raíz protoindoeuropea que significa "desgarrar, dividir."

Podría formar todo o parte de: cleave (v.1) "partir, separar o dividir por la fuerza;" cleft; clever; clevis; clove (n.2) "rodaja de ajo;" glyptodon; hieroglyphic; petroglyph.

También podría ser la fuente de: griego glyphe "un tallado," glyphein "ahuecar, cortar con un cuchillo, grabar, tallar;" latín glubere "pelar, quitar la cáscara, despojar;" alto alemán antiguo klioban, inglés antiguo cleofan, nórdico antiguo kljufa "dividir," nórdico antiguo klofi, neerlandés medio clove "una hendidura."

*klau-

también *kleu-, klēu-

, raíz protoindoeuropea que significa "gancho, garfio," y también "rama torcida o bifurcada" (usada como barra o pestillo en estructuras primitivas).

Podría formar parte de: anschluss; autoclave; clause; claustrophobia; claves; clavichord; clavicle; clavier; claviger; clechy; clef; cloison; cloisonne; cloister; close (verbo); close (adjetivo); closet; closure; cloture; clove (sustantivo 1) "capullo de flor seco de un árbol tropical, usado como especia"; cloy; conclave; conclude; disclose; enclave; enclose; exclude; foreclose; include; occlude; preclude; recluse; seclude; slot (sustantivo 2) "barra o pestillo usado para asegurar una puerta, ventana, etc."

También podría ser la fuente de: griego kleis "barra, pestillo, llave; clavícula," klobos "jaula"; latín clavis "llave," clavus "clavo," claudere "cerrar, clausurar"; lituano kliūti "atrapar, quedar atrapado," kliaudžiu, kliausti "verificar, obstaculizar," kliūvu, kliūti "agarrar, colgar"; eslavo antiguo ključi "gancho, llave," ključiti "cerrar"; irlandés antiguo clo "clavo," irlandés medio clithar "seto, cerca"; alto alemán antiguo sliozan "cerrar," alemán schließen "cerrar," Schlüssel "llave."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " clove "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "clove"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clove