Anuncios

Significado de clover

trébol; planta forrajera; planta de la familia de las leguminosas

Etimología y Historia de clover

clover(n.)

Planta del género Trifolium, cultivada ampliamente como forraje. En inglés medio se conocía como claver, proveniente del inglés antiguo clafre, clæfre, que significa "trébol". Su origen se remonta al protogermánico *klaibron, que también dio lugar al antiguo sajón kle, bajo alemán medio klever, medio holandés claver, holandés klaver, alto alemán antiguo kleo y alemán moderno Klee, todos ellos significando "trébol". Sin embargo, su etimología exacta es incierta. Klein y Liberman sugieren que podría derivar del germánico occidental *klaiwaz-, que significa "pasta pegajosa" (relacionado con clay). Liberman añade que "el jugo pegajoso del trébol era la base del tipo de miel más popular".

La ortografía moderna se estableció alrededor de 1700. La expresión exacta four-leafed clover se documenta desde 1831. La primera mención en inglés sobre la supuesta suerte que trae un trébol de cuatro hojas data de alrededor de 1500, en "The Gospelles of Dystaues". Se dice que la proporción de tréboles de cuatro hojas frente a los de tres es de 1 en 10,000 o 1 en 5,000. La expresión in clover, que significa "vivir lujosamente", aparece en 1710, ya que "el trébol es extremadamente delicioso y engordante para el ganado" [Johnson].

Entradas relacionadas

clay(n.)

El inglés antiguo clæg significa "tierra rígida y pegajosa; arcilla," y proviene del protogermánico *klaijaz. Este término también dio lugar al alto alemán antiguo kliwa que significa "afrecho," al alemán Kleie, al frisón antiguo klai, al sajón antiguo klei, al medio neerlandés clei y al danés klæg, todos refiriéndose a "arcilla." Además, en inglés antiguo encontramos clæman, en nórdico antiguo kleima y en alto alemán antiguo kleiman, que significan "cubrir con arcilla."

Algunas fuentes sugieren que estos términos provienen de una raíz común en el protoindoeuropeo que significaba "lodo; pegamento," y que también dio origen a palabras para "arcilla" y verbos que expresan "unirse" o "pegarse." Entre las palabras comparables se encuentran el latín gluten que significa "pegamento, cera de abejas," el griego gloios que se traduce como "sustancia pegajosa," el lituano glitus que significa "pegajoso," glitas que es "mucosa," el eslavo antiguo glina que se traduce como "arcilla," glenu que significa "lodo, mucosa," el irlandés antiguo glenim que significa "me adhiero, me pego," y el inglés antiguo cliða que se traduce como "yeso." Sin embargo, Beekes señala que "no todas las comparaciones son convincentes," y observa que la mayoría de las palabras citadas provienen del báltico-eslavo o del germánico, "lo que sugiere un origen de sustrato europeo."

En la Escritura, se refiere a la materia de la cual fue formado el cuerpo del primer hombre; de ahí su uso para significar "cuerpo humano," especialmente en el contexto de un cuerpo sin vida. Como adjetivo, se usó para describir algo "hecho de arcilla" en la década de 1520. El término Clay-pigeon se refiere a "un disco de arcilla cocida utilizado como blanco volador en el tiro al plato," en lugar de aves vivas, y data de 1881. La expresión Feet of clay que significa "debilidad fundamental" proviene de Daniel ii.33.

clover-leaf(n.)

también cloverleaf, "la hoja de una planta de trébol," 1787, de clover + leaf (sustantivo). El sentido de intercambio en carreteras se atestigua desde 1933, llamado así por su forma.

    Anuncios

    Tendencias de " clover "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "clover"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clover

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "clover"
    Anuncios