Etimología y Historia de clue

"cualquier cosa que guíe o dirija en un caso complicado," década de 1590, un uso especial de una ortografía revisada de clew "una bola de hilo o lana" (véase). La palabra, que es de origen germánico, en inglés medio era clewe, también cleue; algunas palabras tomadas del francés antiguo en -ue, -eu también se escribían -ew en inglés medio, como blew, imbew, pero estas se reformaron más tarde a -ue, y este proceso se extendió a las palabras nativas (hue, true, clue) que terminaban en una vocal y -w. La ortografía clue se atestigua por primera vez a mediados del siglo XV.

El cambio de sentido se refiere originalmente al ovillo de hilo que Ariadna le dio a Teseo para que lo usara como guía para salir del Laberinto en la mitología griega. El sentido puramente figurado de "aquello que señala el camino," sin referencia a laberintos, es de la década de 1620. Como algo que una persona desorientada no tiene, hacia 1948.

Thus hardy Theseus, with intrepid Feet,

Travers'd the dang'rous Labyrinth of Crete;

But still the wandring Passes forc'd his Stay,

Till Ariadne's Clue unwinds the Way

[Gay, "Trivia"]

Así, el valiente Teseo, con pies intrépidos,

Atravesó el peligroso Laberinto de Creta;

Pero aún los caminos errantes forzaron su detención,

Hasta que la pista de Ariadna desveló el camino

[Gay, "Trivia"]

El juego de mesa (originalmente Cluedo) se lanzó en 1949 en Gran Bretaña.

"indicar mediante una pista," 1934; "informar a alguien sobre los hechos importantes," generalmente con in, 1948, derivado de clue (sustantivo). Relacionado: Clued; cluing. Anteriormente se usaba en el ahora obsoleto sentido de "seguir o rastrear mediante pistas" (década de 1660). En el ámbito náutico, "izar (una vela) mediante las clue-lines," proveniente de clue (sustantivo) en el sentido de "bola de hilo enrollada."