Etimología y Historia de co-presence

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse al "hecho de estar presente, el estado de encontrarse en un lugar determinado y no en otro," así como también para describir el "espacio que rodea a alguien o algo." Proviene del francés antiguo presence (siglo XII, francés moderno présence), y del latín praesentia, que significa "estar presente," derivado de praesentem (consulta present (adj.)).

Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para describir el "estado de estar cara a cara con una persona superior o un gran personaje." El significado de "actitud, porte, aspecto" (especialmente si es impresionante) surgió en la década de 1570. La acepción de "ser divino, espiritual o incorpóreo que se siente presente" apareció en la década de 1660. La expresión Presence of mind (década de 1660), que se traduce como "estado mental sereno y concentrado, con las facultades listas para actuar," es una traducción del francés présence d'esprit y del latín praesentia animi.

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).