Etimología y Historia de copperplate

Elemento metálico maleable, conocido por su peculiar color rojo, tenacidad, maleabilidad y conductividad eléctrica. Su nombre proviene del inglés antiguo coper, que a su vez deriva del protogermánico *kupar (también fuente del medio neerlandés koper, nórdico antiguo koparr, alto alemán antiguo kupfar). Este se originó en el latín tardío cuprum, una contracción de Cyprium (aes), que significa "metal de Chipre", en referencia al griego Kyprios, que significa "chipriota" (ver Cyprus).

En griego antiguo se usaba khalkos para referirse a "mineral, cobre, bronce". Una antigua palabra indoeuropea para "mineral, cobre, bronce" se conserva en sánscrito como ayah y en latín como aes. Originalmente, en latín aes significaba "cobre", pero este término se amplió para incluir la aleación con estaño (ver bronze). Dado que la aleación se usaba mucho más que el cobre puro, el significado principal de la palabra cambió hacia la aleación, y se desarrolló una nueva palabra para "cobre", proveniente de la forma latina del nombre de la isla de Chipre, donde se extraía el cobre (los alquimistas asociaban el cobre con Venus).

El término aes se incorporó al germánico, que originalmente no diferenciaba el cobre de sus aleaciones, y se convirtió en el inglés ore. En latín, aes era la palabra común para referirse a "efectivo, moneda, deuda, salario" en muchas expresiones figuradas. El símbolo químico Cu proviene de cuprum.

Se usó para referirse a "una moneda de cobre" a partir de la década de 1580; y para "un recipiente hecho de cobre" en la década de 1660. El adjetivo "de o parecido al cobre" data de la década de 1570; mientras que el verbo "cubrir con cobre" aparece en la década de 1520.

A mediados del siglo XIII, se refería a una "lámina plana de oro o plata," y también a una "moneda plana y redonda." Proviene del francés antiguo plate, que significa "pieza delgada de metal" (finales del siglo XII), y este a su vez del latín medieval plata, que también significa "plato" o "pieza de metal." Es posible que haya llegado a través del latín vulgar *plattus, formado a partir del griego platys, que significa "plano" o "ancho" (derivado de la raíz indoeuropea *plat-, que significa "extenderse"). En español, el término relacionado plata y en portugués prata se han convertido en las palabras habituales para referirse a "plata," reemplazando a argento gracias a una abreviación de *plata d'argento, que significa "plato de plata" o "moneda de plata."

Desde el siglo XIV, también se usaba para describir "armadura hecha de láminas de metal." El significado de "utensilios de mesa" (originalmente solo de plata o oro) aparece en el inglés medio. La acepción de "plato poco profundo en el que se sirve comida en la mesa," que hoy en día suele ser de porcelana o cerámica, pero que originalmente era de metal o madera, se documenta desde mediados del siglo XV. La idea de "artículos que han sido cubiertos con una capa de metal precioso" se registra a partir de la década de 1540.

En fotografía, se refiere a un "común rectángulo de vidrio utilizado para recibir la imagen," y se documenta desde 1840. En béisbol, el sentido de "base de hogar" se registra en 1857. En geología, el término "parte casi rígida de la litosfera terrestre" se atestigua desde 1904, y plate tectonics se documenta desde 1967. Plate-glass, que designa un tipo de vidrio grueso de alta calidad utilizado para espejos, vitrinas, etc., se registra desde 1729.