Etimología y Historia de cockamamie

"imagen transferida de un papel especialmente preparado a otra superficie," desde 1909, abreviatura de decalcomania (1864), del francés décalcomanie, que proviene de décalquer (siglo XVIII) "transferencia de un trazo de papel especialmente preparado a vidrio, porcelana, etc." (popular en Francia en la década de 1840, Inglaterra 1862-64), de de- "fuera" (ver de-) + calquer "presionar," del italiano calcare, del latín calcare "pisar, presionar," de calx (1) "talón" (ver calcaneus).

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

Hubo un tiempo en que solo había impresores encargados de hacer las hojas que se pegaban a la cerámica, lo que daba lugar al antiguo término de "impresión simple." Este tipo de decoración fue reemplazado hace unos años por la decalcomanía o "decal." Este "decal" es una hoja importada, litografiada, y las pequeñas ramitas, flores y escenas se recortan y se pegan a la cerámica. [Brick, the Leading Clay Journal, abril de 1909]