Etimología y Historia de coheir

"quien hereda, o tiene derecho a heredar, la propiedad de otro," alrededor de 1300, del anglo-francés heir, del francés antiguo oir "heredero, sucesor; herencia, legado," del latín heredem (nominativo heres) "heredero, heredera" (ver heredity). Heir apparent (finales del siglo XIV) sigue el orden francés de sustantivo-adjetivo, aunque originalmente no se escribía así en inglés. Se refiere al heredero de alguien que aún está vivo y cuyo derecho es claro. Tras la muerte, el heir apparent se convierte en el heir-at-law. Relacionado: Heir-apparency.

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).