Anuncios

Significado de cohabitation

convivencia; vida en común; cohabitación

Etimología y Historia de cohabitation

cohabitation(n.)

A mediados del siglo XV, cohabitacioun, que significa "acción o estado de vivir juntos". Proviene del francés antiguo cohabitacion, que se traduce como "cohabitación" o "relaciones sexuales", o directamente del latín tardío cohabitationem (en nominativo cohabitatio). Es un sustantivo que describe la acción de cohabitare, que significa "habitar juntos". Se forma a partir de co-, que significa "con" o "juntos" (puedes ver co-), y habitare, que se traduce como "vivir", "habitar" o "permanecer". Este último es una forma frecuente de habere, que significa "tener", "sostener" o "poseer", y proviene de la raíz indoeuropea *ghabh-, que significa "dar o recibir". En un sentido más específico, a partir de la década de 1540, se utilizó para describir el "estado de vivir juntos como marido y mujer sin los beneficios del matrimonio", lo que implicaba relaciones sexuales.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

cohabit(v.)

"habitar juntos," específicamente "habitar juntos como marido y mujer," década de 1530, una formación regresiva de cohabitation (véase) o del latín tardío cohabitare. Un eufemismo para describir a una pareja que vive junta sin los beneficios del matrimonio y que generalmente implica relaciones sexuales. Relacionado: Cohabited; cohabiting.

co-

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).

*ghabh-

también *ghebh-, raíz protoindoeuropea que significa "dar o recibir." El sentido básico de la raíz probablemente sea "sostener," ya sea en oferta o en toma.

Forma parte de: able; avoirdupois; binnacle; cohabit; cohabitation; debenture; debit; debt; dishabille; due; duty; endeavor; exhibit; exhibition; forgive; gavel; gift; give; habeas corpus; habiliment; habit; habitable; habitant; habitat; habitation; habitual; habituate; habituation; habitude; habitue; inhabit; inhibit; inhibition; malady; prebend; prohibit; prohibition; provender.

Es la fuente hipotética de/la evidencia de su existencia se proporciona por: sánscrito gabhasti- "mano, antebrazo;" latín habere "tener, sostener, poseer," habitus "condición, comportamiento, apariencia, vestido;" antiguo irlandés gaibim "tomo, sostengo, tengo," gabal "acto de tomar;" lituano gabana "puñado," gabenti "quitar;" gótico gabei "riquezas;" antiguo inglés giefan, antiguo nórdico gefa "dar."

    Anuncios

    Tendencias de " cohabitation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "cohabitation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cohabitation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "cohabitation"
    Anuncios