Etimología y Historia de coit

La palabra "coito," que significa "copulación" o "intercurso sexual," se introdujo en el ámbito científico en 1848, tomando prestado el término latino coitus, que se traduce como "un encuentro" o "una unión sexual." Este proviene del participio pasado de coire, que significa "unirse" o "encontrarse," y se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "juntos" (puedes ver co- para más detalles), combinada con ire (su participio pasado es itus), que significa "venir" o "ir" (y que se deriva de la raíz protoindoeuropea *ei-, que también significa "ir").

En inglés medio, el término se adaptó como coite (a principios del siglo XV). Originalmente, coitus se usaba en inglés para referirse a "encuentros" o "uniones" en general, e incluso se aplicaba en contextos como la fuerza magnética o la conjunción de planetas, antes de que adquiriera su connotación sexual predominante.

La expresión coitus interruptus, que describe "el acto sexual en el que el pene se retira voluntariamente de la vagina antes de la eyaculación para evitar la concepción," data de 1886 (aunque en publicaciones alemanas ya se usaba desde 1885). Por otro lado, coitus reservatus, que se refiere a la práctica de una copulación prolongada mediante control deliberado, apareció en inglés en 1890 (y en alemán en 1880).

Hacia finales del siglo XIV, se usaba la palabra coyte (en anglo-francés) para referirse a "una piedra plana lanzada en un juego," y más tarde también para un anillo de hierro que se usaba de la misma manera (siglo XV). Su origen es incierto, pero probablemente proviene del francés antiguo coite, que significa "piedra plana," y que podría interpretarse literalmente como "cojín," además de ser una variante de coilte (consulta quilt (n.)).

Los quoit eran uno de los juegos prohibidos por Eduardo III y Ricardo II para fomentar la práctica del tiro con arco. En referencia al juego de lanzar anillos de hierro, se menciona desde mediados del siglo XV.

Formerly in the country, the rustics not having the round perforated quoits to play with, used horse-shoes, and in many places the quoit itself, to this day, is called a shoe. [Joseph Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England," 1801]

Antiguamente, en el campo, como los campesinos no tenían los quoit redondos y perforados para jugar, usaban herraduras, y en muchos lugares, hasta el día de hoy, el quoit mismo se llama zapato. [Joseph Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England," 1801]