Etimología y Historia de coindication

A principios del siglo XV, se utilizaba para referirse a "una señal, aquello que indica algo." Proviene del latín indicationem (en nominativo indicatio), que significa "un acto de indicar o valorar." Es un sustantivo que surge de la acción del participio pasado de indicare, que significa "señalar o mostrar." Este verbo se compone de in-, que significa "en, dentro, sobre" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y dicare, que significa "proclamar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *deik-, que se traduce como "mostrar" y también puede significar "pronunciar solemnemente," relacionado con diction).

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).