Significado de cojones

cojones:

valor; coraje; agallas

Etimología y Historia de cojones

cojones(n.)

"coraje," literalmente "testículos, bolas," 1932, en Hemingway ("Muerte en la Tarde," un relato de la tauromaquia española), del español cojon "testículo," del latín coleus "los testículos" (fuente del italiano coglione), literalmente "bolsa de coladores," una variante de culleus "una bolsa de cuero," cognado con el griego koleos "fundamento de una espada, vaina." Se dice en algunas fuentes que ambos provienen de la raíz PIE *kel- (1) "cubrir, ocultar, salvar," pero de Vaan lo considera "Probablemente un préstamo de una lengua no indoeuropea, independientemente al latín y al griego."

El inglés lo tenía como cullion un término de desprecio del siglo XVI para un hombre, "un miserable" (Shakespeare) también "un testículo" (Chaucer), del inglés medio coujon, coilon (finales del siglo XIV), del francés antiguo coillon "testículo; tipo worthless, ignorante," del latín coleus.

También de: 1932

Entradas relacionadas

cull(n.2)

En la década de 1690, se usaba anteriormente cully (década de 1660) para referirse a "un engañado, un tonto," "un tipo ingenuo que es fácilmente decepcionado, engañado o impuesto" [Century Dictionary], un argot de pícaros de origen incierto.

Quizás sea una abreviatura de cullion, que significa "tipo vil," originalmente "testículo" (del francés couillon, del francés antiguo coillon "testículo; tipo sin valor, necio," del latín coleus, que literalmente significa "bolsa coladora;" véase cojones). Otra teoría lo relaciona con el romaní (gitano) chulai, que significa "hombre." También se encuentra a veces en la forma cully, sin embargo, algunas autoridades afirman que cully era el término cantinflesco para "engañado" y cull era simplemente "hombre, tipo" sin implicar ingenuidad. También se puede comparar con gullible. Relacionado: Cullibility (1728).

*kel-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "cubrir, ocultar, salvar."

Podría formar parte de: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) "un casco;" helmet; hold (n.2) "espacio en un barco debajo de la cubierta inferior;" hole; hollow; holster; housing (n.2) "cubierta ornamental;" hull (n.1) "cubierta de la semilla;" kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

También podría ser la fuente de: sánscrito cala "cabaña, casa, salón;" griego kalia "cabaña, nido," kalyptein "cubrir," koleon, koleos "vaina," kelyphos "concha, cáscara;" latín cella "pequeña habitación, almacén, cabaña," celare "ocultar, concebir," clam "secreto," clepere "robar, escuchar secretamente;" antiguo irlandés cuile "sótano," celim "ocultar," irlandés medio cul "defensa, refugio;" gótico hulistr "cubierta," inglés antiguo heolstor "lugar de acecho, cueva, cobertura," gótico huljan "cubrir," hulundi "agujero," hilms "casco," halja "infierno," inglés antiguo hol "cueva," holu "cáscara, vaina;" prusiano antiguo au-klipts "oculto;" eslavo antiguo poklopu "cubierta, envoltura."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cojones "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cojones"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cojones