Etimología y Historia de collocate

(plural loci), 1715, "lugar, punto, localidad," del latín locus "un lugar, punto; lugar designado, posición; localidad, región, país; grado, rango, orden; tema, asunto," del latín antiguo stlocus, una palabra de origen incierto. Usado por escritores latinos para el griego topos. Sentido matemático por 1750.

A mediados del siglo XV, collocacioun se usaba para referirse a "un ligamento". Esta palabra proviene del francés antiguo y se deriva directamente del latín collocationem (en nominativo collocatio). Se trata de un sustantivo que describe la acción de colocar algo, formado a partir de la raíz del participio pasado de collocare, que significa "colocar juntos" o "fijar en un lugar" (puedes consultar collocate para más detalles). La acepción de "acto de colocar algo junto a otra cosa" o "estado de estar ordenado o dispuesto con algo más" comenzó a usarse alrededor del año 1600. En el ámbito de la lingüística, este significado se documenta desde 1940.

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.