Etimología y Historia de locus

En 1759, se registra la palabra "partera" (técnicamente, "partero," aunque en inglés se usa sin distinción de género), que se refiere a un "profesional médico que asiste a las mujeres durante el parto." Proviene del francés accoucheur (Jules Clément, finales del siglo XVII), un sustantivo que deriva de accoucher, que significa "ir a la cama para dar a luz, ser asistida en el parto." Este término tiene sus raíces en el francés antiguo acouchier, que se usaba para "asistir en el parto" (en sentido transitivo) o "dar a luz" (en sentido intransitivo). Originalmente, la expresión simplemente significaba "acostarse" en la cama o "ir a la cama" (siglo XII). Se forma a partir de a-, que significa "hacia" (proveniente del latín ad; consulta ad-), y el francés antiguo culcher, que significa "acostarse." Este último proviene del latín collocare, que se compone de com-, que significa "con" (consulta com-), y locare, que significa "colocar," derivado de locus, que significa "un lugar" (consulta locus). La forma femenina, accoucheuse, se documenta en inglés desde 1842.

La expresión "destinar para un propósito especial" aparece en la década de 1630, y proviene del latín medieval allocate, que era la forma común de comenzar los documentos que autorizaban pagos. Este término es el imperativo plural de allocare, que significa "asignar" o "distribuir". Se compone de ad, que significa "a" (puedes ver más sobre esto en ad-), y locare, que se traduce como "colocar", derivado de locus, que significa "un lugar" (puedes consultar locus para más detalles). Este término es un par de allow. Otras formas relacionadas incluyen Allocated y allocating. En inglés, el uso de allocate como adjetivo se documenta desde mediados del siglo XV, especialmente en contextos legales.