Etimología y Historia de commentation

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a una "explicación" o "observación, ya sea hablada o escrita." Proviene del francés antiguo coment, que significa "comentario," o directamente del latín tardío commentum, que se traduce como "comentario" o "interpretación." En latín clásico, este término se entendía más como "invención," "fabricación" o "ficción." Era el participio pasado neutro de comminisci, que significa "idear" o "concebir." La raíz com- podría ser un prefijo intensivo (como se ve en com-), y se combinaba con la base de meminisse, que significa "recordar." Esta última está relacionada con mens (en genitivo mentis), que significa "mente," y proviene de la raíz indoeuropea *men- (1), que significa "pensar."

El significado latino de "algo inventado" fue adoptado por Isidoro y otros teólogos cristianos para referirse a "interpretación" o "anotación." La expresión No comment, utilizada como una forma estándar de rechazar responder a una pregunta de un periodista, se documenta por primera vez en 1950, proveniente del secretario de prensa de Truman, Charles Ross.