Significado de commensurate

commensurate:

proporcional; equivalente; correspondiente

Etimología y Historia de commensurate

commensurate(adj.)

En la década de 1640, se utilizaba para referirse a algo que "corresponde en cantidad, grado o magnitud," y también para describir cosas "de igual tamaño," basándose en la idea de "tener los mismos límites." Proviene del latín tardío commensuratus, que a su vez se deriva del latín com (que significa "con" o "juntos," como se ve en com-) y del latín tardío mensuratus, que es el participio pasado de mensurare, que significa "medir." Esta última proviene del latín mensura, que se traduce como "una medida" o "cosa para medir," y está relacionada con mensus, el participio pasado de metiri ("medir"), que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *me- (2) que significa "medir." El significado de "reducible a una medida común, conmensurable" apareció en la década de 1680. Relacionado: Commensurately.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

incommensurate(adj.)

"no de medida igual; no teniendo una medida común," década de 1640, proveniente de in- (1) "no, opuesto de" + commensurate.

meet(adj.)

Alrededor de 1300, mēte, que significa "tener la forma o tamaño adecuado". Proviene del inglés antiguo gemæte y del anglosajón *gemete, que se traduce como "apropiado, con las mismas dimensiones". Su raíz se encuentra en el protogermánico *ga-mætijaz, que también dio lugar al nórdico antiguo mætr, al alto alemán antiguo gimagi y al alemán gemäß, todos con el significado de "adecuado". Este término se forma a partir del prefijo colectivo *ga- y de la raíz protoindoeuropea *med-, que significa "tomar medidas apropiadas". La estructura es similar a la de commensurate. Su significado de "propio, apropiado" se documenta desde principios del siglo XIV, mientras que el de "apto (para hacer algo)" aparece a finales del mismo siglo.

The mountain sheep are sweeter,

But the valley sheep are fatter;

We therefore deem'd it meeter

To carry off the latter.

[Thomas Love Peacock, from "The War-song of Dinas Vawr"]

Las ovejas de la montaña son más dulces,

Pero las del valle son más gordas;

Por eso consideramos más adecuado

Llevarse a las del valle.

[Thomas Love Peacock, de "The War-song of Dinas Vawr"]

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " commensurate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "commensurate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of commensurate