Etimología y Historia de comprehensible

A mediados del siglo XIV, el verbo comenzó a usarse en inglés con el significado de "entender, asimilar, captar mediante la comprensión." Hacia finales de ese mismo siglo, también adquirió el sentido de "incluir, abarcar." Su origen se encuentra en el latín comprehendere, que significa "unir, tomar en conjunto; incluir; aprehender" (en el contexto de atrapar algo, como un fuego o a un criminal). Además, se usaba para expresar la idea de "comprender, percibir" (es decir, captar algo con la mente). Este término latino se descompone en com, que significa "con, junto a," y que en este caso probablemente se interprete como "completamente" (puedes ver más sobre esto en com-), y prehendere, que se traduce como "agarrar, asir, captar."

En latín, prehendere abarcaba una variedad de significados, como "agarrar, asir, atrapar, captar; ocupar violentamente; sorprender, atrapar en el acto; alcanzar, llegar a." En el caso de los árboles, se usaba para describir el acto de "echar raíces," y en relación con la mente, significaba "captar, comprender, aprehender." Sin embargo, este último uso es considerado "muy raro" según el diccionario de Lewis & Short.

Este verbo es un compuesto que se forma a partir de prae-, que significa "antes" (puedes consultar más en pre-), y -hendere, que solo aparece en compuestos y proviene de la raíz protoindoeuropea *ghend-, que significa "agarrar, tomar." De Vaan sugiere que este compuesto podría ser de origen proto-itálico. Otras formas relacionadas son Comprehended y comprehending.

Un ejemplo interesante de evolución semántica similar se encuentra en el alemán begriefen, que literalmente significa "agarrar," pero, gracias a los escritos de los místicos del siglo XIV, adquirió el sentido de "captar con la mente, comprender."

1814, de comprehend + -ible. Una formación nativa poco común junto a la más habitual comprehensible.