Anuncios

Significado de compound

combinación de dos o más elementos; mezcla; recinto cerrado

Etimología y Historia de compound

compound(v.)

Finales del siglo XIV, compounen, que significa "juntar, mezclar, combinar; unir, acoplar," proviene del francés antiguo compondre, componre, que se traduce como "organizar, dirigir," y directamente del latín componere, que significa "poner juntos." Este término se forma a partir de com, que significa "con, junto" (consulta com-), y ponere, que significa "colocar" (mira position (n.)).

La -d no etimológica apareció en inglés en el siglo XVI, antes en francés, probablemente por el mismo proceso que dio lugar a expound, propound, etc. En este caso, quizás también influenciada por compound (adj.), que era el participio pasado del antiguo verbo, compouned, usado como adjetivo alrededor de 1400 y a menudo abreviado como compound substance, entre otros. Compara con astound. El sentido intransitivo se documenta desde 1727. Relacionado: Compounded; compounding.

compound(n.1)

"residencia cerrada," década de 1670, "la cerca para una fábrica o asentamiento de europeos en el Este," a través del holandés (kampoeng) o del portugués, del malayo (austronesio) kampong "aldea, grupo de edificios." La ortografía fue influenciada por compound (verbo). Más tarde se usó para los campamentos de mineros de diamantes en Sudáfrica (1893), y luego para grandes residencias cercadas en general (1946).

compound(adj.)

Finales del siglo XIV, originalmente compouned, "compuesto de dos o más elementos, mezclado, combinado," participio pasado de compounen (ver compound (v.)). Se usaba para flores desde la década de 1660; compound eye se atestigua desde 1836; compound sentence, una que consiste en dos o más cláusulas completas, data de 1772.

compound(n.2)

"una cosa compuesta, algo producido por la combinación de dos o más ingredientes," mediados del siglo XV, derivado de compound (adjetivo). Específicamente como "una palabra compuesta" alrededor de 1500.

A language which, like the English, is almost without cases, is indeed in its very genius unfitted for compounds. [Coleridge, "Biographia Literaria"]
Un idioma que, como el inglés, casi no tiene casos, está de hecho en su mismo genio poco preparado para los compuestos. [Coleridge, "Biographia Literaria"]

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

astound(v.)

mediados del siglo XV, proveniente del inglés medio astouned, astoned (alrededor de 1300), participio pasado de astonen, astonien "aturdir" (ver astonish), con un sentido más cercano al del latín vulgar *extonare. La forma inusual podría deberse a que el participio pasado era mucho más común y se llegó a confundir con el infinitivo, o bien por el mismo patrón que produjo round (verbo) a partir de round (adjetivo), o por la intrusión de una -d no etimológica como en sound (sustantivo). Relacionado: Astounded; astounding.

expound(v.)

A mediados del siglo XIV, expounen, expounden significaba "explicar o comentar, revelar el significado" (de la Escritura, etc.). Provenía del francés antiguo espondre, que a su vez se derivaba del latín exponere, que significaba "presentar, exponer, exhibir; poner en tierra, desembarcar; ofrecer, dejar expuesto, revelar, publicar". Este término se formaba a partir de ex, que significa "fuera" o "en adelante" (ver ex-), y ponere, que significa "poner, colocar" (ver position (n.)). En francés, se desarrolló una forma no etimológica con -d (comparar con sound (n.1)). La forma más común en inglés medio era expoune. El sentido general (no teológico) de "presentar, revelar, describir o contar" apareció a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Expounded y expounding.

'In Englissh,' quod Pacience, 'it is wel hard, wel to expounen, ac somdeel I shal seyen it, by so thow understonde.' ["Piers Plowman," late 14c.]
"En inglés," dijo Paciencia, "es bastante difícil, bien explicar, pero algo intentaré, siempre que tú lo entiendas." ["Piers Plowman," finales del siglo XIV.]
Anuncios

Tendencias de " compound "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "compound"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of compound

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "compound"
Anuncios