Etimología y Historia de confer

En la década de 1530, se usaba para "examinar mediante comparación"; en la década de 1540, como verbo intransitivo, significaba "consultar juntos sobre un tema especial"; y en la década de 1560, adquirió el sentido de "otorgar como regalo o posesión permanente." Proviene del francés antiguo conférer (siglo XIV), que significaba "dar, conversar, comparar," y a su vez del latín conferre, que se traduce como "reunir" y figurativamente "comparar, consultar, deliberar, discutir." Este último se formó a partir de una versión asimilada de com, que significa "juntos" (puedes ver con-), y ferre, que significa "llevar, cargar," derivado de la raíz indoeuropea *bher- (1), que también se traduce como "cargar" y "dar a luz."

El significado de "tomar consejo" fue el que dio origen a conference. El sentido más antiguo en inglés, que era "comparar" (común entre 1530 y aproximadamente 1650), ha caído en gran medida en desuso, aunque la abreviatura cf. todavía se utiliza en este contexto. Relacionado: Conferred; conferring.