Etimología y Historia de congratulations

A mediados del siglo XV, proviene del latín congratulationem (en nominativo congratulatio), un sustantivo que indica acción, derivado de la forma del participio pasado de congratulari, que significa "desear alegría". Este verbo se compone de com, que significa "juntos, con" (consulta com-), y gratulari, que se traduce como "dar gracias, mostrar alegría". A su vez, gratulari proviene de gratus, que significa "agradable" y se origina de una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *gwere- (2), que significa "favorecer".

En 1884, se empezó a usar de manera coloquial la forma abreviada de congratulations. Con el tiempo, en el argot universitario británico se transformó en congratters (1895) y en el chat de los gamers en línea se acortó aún más a grats (para el año 2000).