Etimología y Historia de connexion

Finales del siglo XIV. conneccion, "estado o hecho de estar conectado," también connexioun (en esta ortografía desde mediados del siglo XV), del francés antiguo connexion, del latín connexionem (nominativo connexio) "una unión o enlace," de *connexare, forma frecuente de conectere "unir, atar, juntar," de la forma asimilada de com "juntos" (ver con-) + nectere "atar, unir" (de la raíz PIE *ned- "atar, unir").

La ortografía cambió de connexion a connection (especialmente en inglés americano) a mediados del siglo XVIII, influenciada por connect, y apoyada por affection, direction, etc. Ver -xion.

El significado "acto de conectar" es de alrededor de 1600; el de "cualquier cosa que conecta" es de 1741. La acepción de "círculo de personas con las que se tiene relaciones más o menos íntimas" es de 1767. El sentido de "el encuentro de un medio de transporte con otro" es de 1862. La acepción de "proveedor de narcóticos" se documenta en 1934.

En inglés británico, se prefiere la terminación -ction para ciertas palabras que en inglés estadounidense suelen terminar en -ction, como connexion, complexion, inflexion, ya que se considera más fiel a las reglas del latín.