Significado de connivence

connivence:

complicidad; consentimiento tácito; connivencia

Etimología y Historia de connivence

connivence(n.)

"acto de connivencia, una pasividad ante una acción deshonrosa o ilegal, a menudo implicando aprobación privada," especialmente en el derecho de divorcio, "consentimiento corrupto de una persona casada hacia la conducta del cónyuge de la cual se presenta queja más tarde," 1590s, del francés connivence o directamente del latín conniventia, de conniventem (nominativo connivens), participio presente de connivere "guiñar un ojo," de ahí, "hacer la vista gorda ante (un crimen), ser cómplice en secreto" (ver connive). Según el OED, la ortografía con -a- prevaleció después de principios del siglo XVIII, pero no es etimológica.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

connive(v.)

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a "cerrar los ojos ante algo que no se gusta pero no se puede evitar". Proviene del latín connivere, también conivere, que significa "guiñar un ojo". Con el tiempo, adquirió un sentido figurado, como "hacer la vista gorda ante un delito" o "ser cómplice en secreto". Se forma a partir de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver con-), y una raíz similar a nictare, que significa "guiñar" (proveniente de la raíz PIE *kneigwh-;, consulta nictitate). Desde la década de 1630, se utilizaba para describir el acto de "ocultar el conocimiento sobre un error o delito ajeno" o "dar aliento silencioso a alguien culpable". A partir de 1797, se empleó para indicar "estar en complicidad secreta". Relacionado: Connived; conniving.

connivance(n.)

la forma moderna principal de connivence (véase la entrada correspondiente).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " connivence "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "connivence"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of connivence