Etimología y Historia de connivance

"acto de connivencia, una pasividad ante una acción deshonrosa o ilegal, a menudo implicando aprobación privada," especialmente en el derecho de divorcio, "consentimiento corrupto de una persona casada hacia la conducta del cónyuge de la cual se presenta queja más tarde," 1590s, del francés connivence o directamente del latín conniventia, de conniventem (nominativo connivens), participio presente de connivere "guiñar un ojo," de ahí, "hacer la vista gorda ante (un crimen), ser cómplice en secreto" (ver connive). Según el OED, la ortografía con -a- prevaleció después de principios del siglo XVIII, pero no es etimológica.