Etimología y Historia de conniving

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a "cerrar los ojos ante algo que no se gusta pero no se puede evitar". Proviene del latín connivere, también conivere, que significa "guiñar un ojo". Con el tiempo, adquirió un sentido figurado, como "hacer la vista gorda ante un delito" o "ser cómplice en secreto". Se forma a partir de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver con-), y una raíz similar a nictare, que significa "guiñar" (proveniente de la raíz PIE *kneigwh-;, consulta nictitate). Desde la década de 1630, se utilizaba para describir el acto de "ocultar el conocimiento sobre un error o delito ajeno" o "dar aliento silencioso a alguien culpable". A partir de 1797, se empleó para indicar "estar en complicidad secreta". Relacionado: Connived; conniving.

En la década de 1640, se usaba para describir a alguien que era "intencionalmente ciego o tolerante," y proviene del latín conniventem (en nominativo connivens), que es el participio presente de connivere, que significa "guiñar un ojo." De ahí surge la idea de "hacer la vista gorda ante un crimen" o "ser cómplice en secreto" (puedes ver más sobre esto en connive). En el ámbito de la historia natural, se utilizó en 1757 para describir algo que tiene una dirección gradualmente hacia adentro, es decir, que converge poco a poco.