Etimología y Historia de construe

En la década de 1660, se utilizaba el término para referirse a "juntar las partes en su lugar y orden adecuados". Proviene del latín constructus, que es el participio pasado de construere, que significa "apilar juntos, acumular; construir, hacer, erigir". Este verbo se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con, juntos" (consulta con-), y struere, que se traduce como "apilar" (derivada de la raíz PIE *streu-, una forma extendida de *stere-, que significa "extender"). La acepción de "idear y formar en la mente" apareció en 1755. Términos relacionados incluyen Constructed y constructing.

A finales del siglo XIV, construccioun se refería al "acto de interpretar; la manera de entender la disposición de las palabras en una traducción" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del latín constructionem (en nominativo constructio), que significa "unir o colocar algo, un edificio". Es un sustantivo que describe una acción, derivado del participio pasado de construere, que significa "apilar juntos, acumular; construir, hacer, erigir". Este verbo proviene de una forma asimilada de com, que significa "con, junto" (ver con-), y struere, que significa "apilar" (derivado de la raíz indoeuropea *streu-, una forma extendida de *stere-, que significa "extender").

El significado más antiguo en inglés está relacionado con construe y llevó a las acepciones de "la interpretación o explicación de un texto" (finales del siglo XV) y "explicación de las palabras de un documento legal", que aún se utiliza en el lenguaje parlamentario ("¿Qué interpretación le das a esta cláusula?"). También se puede comparar con constructionist.

Desde principios del siglo XV, se usó para referirse al "acto de construir o hacer algo". En 1707, se definió como "la manera o forma en que algo se construye o se elabora", y en 1796, se utilizó para describir "aquello que se ha construido, una estructura". Relacionado: Constructional; constructionally.