Etimología y Historia de contumacy

"discurso insolente, ofensivo, abusivo," a finales del siglo XIV, del francés antiguo contumelie, del latín contumelia "un reproche, un insulto," probablemente derivado de contumax "altivo, obstinado, insolente, inflexible," usado especialmente para aquellos que se negaban a presentarse ante un tribunal de justicia en respuesta a una citación legal, de una forma asimilada de com-, aquí quizás un prefijo intensivo (ver com-), + tumere "hincharse" (de la raíz PIE *teue- "hincharse").

The unhappy man left his country forever. The howl of contumely followed him across the sea, up the Rhine, over the Alps; it gradually waxed fainter; it died away; those who had raised it began to ask each other, what, after all, was the matter about which they had been so clamorous, and wished to invite back the criminal whom they had just chased from them. [Thomas Babington Macaulay, "Lord Byron," 1877]

El hombre desgraciado dejó su país para siempre. El aullido de la contumelia lo siguió a través del mar, por el Rin, sobre los Alpes; gradualmente se fue desvaneciendo; se apagó; aquellos que lo habían levantado comenzaron a preguntarse qué, al fin y al cabo, era lo que tanto les había molestado, y deseaban invitar de vuelta al criminal que acababan de expulsar. [Thomas Babington Macaulay, "Lord Byron," 1877]