Anuncios

Significado de contusion

contusión; moretón; lesión sin herida aparente

Etimología y Historia de contusion

contusion(n.)

Alrededor del año 1400, se utilizaba para referirse al "acto de golpear o magullar; una contusión, una lesión en el cuerpo sin herida o fractura visible." Proviene del latín contusionem (en nominativo contusio), que significa "aplastamiento, ruptura, golpeo." En el lenguaje médico, se traduce como "contusión." Es un sustantivo que describe la acción, derivado de la forma del participio pasado de contundere, que significa "golpear, magullar, triturar, aplastar, romper en pedazos." Este verbo proviene de una forma asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y tundere, que significa "golpear" (consulta obtuse).

Entradas relacionadas

A principios del siglo XV, se usaba para describir algo "dull, blunted, not sharp" (dull, blunted, not sharp) en inglés, y proviene del latín obtusus, que significa "blunted, dull" (desafilado, opaco). Este término también tenía un uso figurado y era el participio pasado de obtundere, que se traduce como "to beat against, make dull" (golpear, hacer opaco). Se forma a partir de ob, que significa "in front of; against" (delante de; contra) —puedes ver más sobre esto en ob-—, y tundere, que significa "to beat" (golpear). Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *(s)tud-e-, que significa "to beat, strike, push, thrust" (golpear, empujar, clavar), y está relacionada con la raíz *(s)teu-, que significa "to push, stick, knock, beat" (empujar, clavar, golpear). Un término relacionado en latín es tudes, que significa "hammer" (martillo), y en sánscrito, tudati significa "he thrusts" (él empuja). La connotación de "stupid, not acutely sensitive or perceptive" (estúpido, poco sensible o perceptivo) comenzó a aparecer alrededor de 1500. En geometría, se utilizó para describir un ángulo plano mayor que un ángulo recto en la década de 1560. Otros términos relacionados son Obtusely (obtusamente) y obtuseness (obtusidad).

"propenso a causar una contusión, moretones," 1798, del latín contus-, raíz del participio pasado de contundere "golpear, magullar, triturar, aplastar, romper en pedazos" (ver contusion) + -ive.

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.

    Anuncios

    Tendencias de " contusion "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "contusion"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of contusion

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios