Significado de convulse

convulse:

sacudir violentamente; contraer espasmódicamente; perturbar

Etimología y Historia de convulse

convulse(v.)

En la década de 1640, se usaba el término para describir la acción de "sacudir o perturbar mediante una acción violenta e irregular" (en su forma transitiva). En la década de 1680, adquirió el significado de "contraerse o tensarse de manera espasmódica o involuntaria" (en su forma intransitiva). Proviene del latín convulsus, que es el participio pasado de convellere (que solo se usa de forma transitiva) y significa "arrancar, tirar de un lado a otro, desgarrar". De ahí se deriva el sentido de "debilitar, derrocar, destruir". Este verbo latino se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver más sobre esto en con-), y vellere, que significa "arrancar, tirar violentamente" (puedes consultar svelte para más información). Términos relacionados incluyen Convulsed (década de 1630) y convulsing.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

svelte(adj.)

"esbelto, ágil, fino," 1817, svelt, del francés svelte "delgado, delicado," (siglo XVII), principalmente un término usado en arte y arquitectura, del italiano svelto "delgado, esbelto," que originalmente significaba "sacado, alargado," participio pasado de svellere "arrancar o desarraigar," del latín vulgar *exvellere, del latín ex- "fuera" (ver ex-) + vellere "arrancar, estirar."

Según de Vaan, se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *wel-no-, forma sufijada de *uelh- "golpear" (fuente también del hitita ualh- "golpear, atacar," griego aliskomai "ser atrapado").

con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " convulse "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "convulse"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of convulse