Etimología y Historia de svelte

En la década de 1640, se usaba el término para describir la acción de "sacudir o perturbar mediante una acción violenta e irregular" (en su forma transitiva). En la década de 1680, adquirió el significado de "contraerse o tensarse de manera espasmódica o involuntaria" (en su forma intransitiva). Proviene del latín convulsus, que es el participio pasado de convellere (que solo se usa de forma transitiva) y significa "arrancar, tirar de un lado a otro, desgarrar". De ahí se deriva el sentido de "debilitar, derrocar, destruir". Este verbo latino se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver más sobre esto en con-), y vellere, que significa "arrancar, tirar violentamente" (puedes consultar svelte para más información). Términos relacionados incluyen Convulsed (década de 1630) y convulsing.

En la década de 1580, se utilizaba para describir "una contracción violenta e involuntaria de las partes musculares del cuerpo." Proviene del latín convulsionem (en nominativo convulsio), que significa "calambre, convulsión." Este sustantivo se forma a partir del verbo convellere, que significa "desgarrar" o "arrancar," y se compone de com (que se asimila a con, "con, junto") —puedes ver más sobre esto en con-— y vellere, que significa "arrancar, tirar violentamente" (puedes consultar svelte para más información).

El significado de "cualquier movimiento violento o irregular (social, político, etc.), agitación" aparece en la década de 1640. En cuanto a la risa, se registra en 1735. Términos relacionados incluyen Convulsions y convulsional.