Significado de cop

cop:

policía; agente de la ley

Etimología y Historia de cop

cop(v.)

“apoderarse, atrapar, capturar o arrestar como prisionero,” 1704, dialecto del norte de Gran Bretaña, de origen incierto; quizás provenga del francés caper “agarrar, tomar,” del latín capere “tomar” (de la raíz PIE *kap- “agarrar”); o del holandés kapen “tomar,” del frisón antiguo capia “comprar,” que está relacionado con el inglés antiguo ceapian (ver cheap). Relacionado: Copped; copping.

También de: 1704

cop(n.)

"Policía," 1859, abreviatura (se dice que originalmente era jerga de ladrones) de copper (sustantivo 2), que está atestiguado desde 1846, un sustantivo agente derivado de cop (verbo) "capturar o arrestar como prisionero." Cop-shop "comisaría de policía" se atestigua desde 1941. El juego infantil de cops and robbers se documenta desde 1900.

Each child in Heaven's playground knows each other child by name.

They choose up sides as all take part in some exciting game

Like Hide=and=Seek, Red Rover, Cops and Robbers, Pris'ner's Base.

Our Lord is glad to referee their every game and race.

[John Bernard Kelly, "Heaven is a Circus," 1900]

Cada niño en el parque celestial conoce a cada uno por su nombre.

Eligen equipos como todos participan en algún emocionante juego

Como al escondite, el juego del pañuelo, policías y ladrones, la base del prisionero.

Nuestro Señor se alegra de arbitrar cada juego y carrera.

[John Bernard Kelly, "El cielo es un circo," 1900]

El inglés tiene muchos sustantivos cop, algunos arcaicos u obsoletos, muchos conectados más o menos de manera oscura al inglés antiguo cop "cima, cumbre," que está relacionado con el origen de cup (sustantivo).

También de: 1859

Entradas relacionadas

cheap(adj.)

"bajo en precio, que se puede comprar a bajo costo," alrededor de 1500, proveniente del sustantivo en inglés antiguo ceap "tráfico, una compra," derivado de ceapian (verbo) "comerciar, comprar y vender," probablemente de préstamos germánicos tempranos del latín caupo "comerciante menor, vendedor ambulante, pordiosero," cauponari "regatear" (ver chapman). Comparar, del mismo préstamo, el alemán kaufen "comprar," el nórdico antiguo kaupa "negociar, trueque," el gótico kaupon "traficar, comerciar."

La evolución del significado pasa del sustantivo que significa "un trueque, una compra" al de "una compra valorada por el comprador," de ahí el significado adjetival "económico," el sentido moderno principal, a través de frases en inglés medio como god chep "oferta favorable" (siglo XII, una traducción del francés a bon marché).

El sentido de "poco estimado, común" surge en la década de 1590 (comparar con la evolución similar del latín vilis). El significado "bajo en precio" se representaba en inglés antiguo con undeor, literalmente "no caro" (pero deop ceap, literalmente "barato profundo," significaba "alto precio").

La palabra también se usaba en inglés antiguo para "mercado" (como en ceapdæg "día de mercado"), un sentido que perdura en nombres de lugares como Cheapside, East Cheap, etc. Hacer algo on the cheap "con muy poco gasto" data de 1859. Cheap shot era originalmente jerga del fútbol americano para un tackle frontal; el sentido ampliado de "golpe injusto" en política, etc., es de 1968.

El alemán billig "barato" proviene del bajo alemán medio billik, originalmente "justo, equitativo," con una evolución de sentido a través de billiger preis "precio justo," etc.

copper(n.2)

"policeman," 1846; probablemente un sustantivo agente del verbo cop "capturar, atrapar, apresar o arrestar como prisionero" (ver cop (v.)).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cop "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cop"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cop