Etimología y Historia de coup de foudre

Alrededor del año 1400, se usaba para referirse a "un golpe" (aunque hoy en día está obsoleto). Proviene del francés antiguo coup, colp, que significaba "un golpe, una acción violenta" (siglo XII). Este término a su vez deriva del latín medieval colpus, que proviene del latín vulgar *colapus, y tiene raíces en el latín clásico colaphus, que se traduce como "un golpe, una bofetada". Su origen se encuentra en el griego kolaphos, que también significa "un golpe, una bofetada, un puñetazo". Es descrito como "una palabra poco común sin una etimología clara" [Beekes].

El significado de "un acto repentino y decisivo" apareció en 1852, como una abreviatura de coup d'etat. En francés moderno, esta palabra es muy versátil y se utiliza para describir desde un simple "palmada en la espalda" hasta un "azote". También se aplica a fenómenos como el trueno, ráfagas de viento, disparos e incluso movimientos en el ajedrez.