Anuncios

Significado de coupe

automóvil de dos puertas; carroza cerrada; compartimento delantero de un carruaje

Etimología y Historia de coupe

coupe(n.)

En 1834, se usaba para describir un "coche bajo y corto de cuatro ruedas, cerrado, sin asiento delantero, que lleva dos personas en su interior y tiene un asiento exterior para el conductor." También se refería al "compartimento delantero de una diligencia." Proviene del francés coupe (siglo XVIII), que es una abreviatura de carrosse coupe, es decir, "coche cortado," una versión más corta del Berlín, pero sin el asiento trasero. Este término se deriva de couper, que significa "cortar (por la mitad);" puedes consultar coup para más detalles. A partir de 1897, se aplicó a los automóviles cerrados de dos puertas. Por otro lado, coup de ville apareció en 1931 y originalmente se refería a un coche con el puesto del conductor abierto y el compartimento de pasajeros cerrado.

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1400, se usaba para referirse a "un golpe" (aunque hoy en día está obsoleto). Proviene del francés antiguo coup, colp, que significaba "un golpe, una acción violenta" (siglo XII). Este término a su vez deriva del latín medieval colpus, que proviene del latín vulgar *colapus, y tiene raíces en el latín clásico colaphus, que se traduce como "un golpe, una bofetada". Su origen se encuentra en el griego kolaphos, que también significa "un golpe, una bofetada, un puñetazo". Es descrito como "una palabra poco común sin una etimología clara" [Beekes].

El significado de "un acto repentino y decisivo" apareció en 1852, como una abreviatura de coup d'etat. En francés moderno, esta palabra es muy versátil y se utiliza para describir desde un simple "palmada en la espalda" hasta un "azote". También se aplica a fenómenos como el trueno, ráfagas de viento, disparos e incluso movimientos en el ajedrez.

Para 1849, se refiere a un carruaje cerrado tirado por uno o dos caballos, con dos o cuatro ruedas, diseñado para dos o cuatro personas. Su nombre proviene del primer Lord Brougham (1778-1868), un jurista y reformador escocés que mandó construir uno para él alrededor de 1839. El apellido Brougham proviene de un lugar en Westmoreland. En el siglo XIX, a menudo se usaba como sinónimo de coupe.

    Anuncios

    Tendencias de " coupe "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "coupe"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of coupe

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios