Significado de courtesy

courtesy:

cortesía; amabilidad; respeto

Etimología y Historia de courtesy

courtesy(n.)

Alrededor de 1200, curteisie se usaba para referirse a "ideales cortesanos; caballería, conducta caballeresca; elegancia en los modales, cortesía," y también para describir "un acto cortés, una muestra de civismo o respeto." Proviene del francés antiguo curteisie, cortoisie, que significaba "cortesía, sentimientos nobles; amabilidad; generosidad" (en francés moderno, courtoisie). Se deriva de curteis, que significa "cortés" (puedes consultar courteous para más detalles).

A partir de alrededor de 1300, el término también comenzó a usarse para expresar "buena voluntad, amabilidad," y más tarde, en el siglo XIV, para referirse a "refinamiento, conducta caballeresca." Un sentido especializado de curteisie dio origen al inglés curtsy. Un courtesy title (título honorífico) se estableció en 1829 para designar un título que no se posee legítimamente, pero que se asume o se otorga por consenso popular. La expresión Courtesy call ("visita de cortesía"), que significa "visita realizada por razones de cortesía," se documenta en 1898.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

courteous(adj.)

Alrededor de 1300, curteis, que significa "tener modales elegantes, ser educado, cortés, urbano," y también "gracioso, benevolente." Proviene del francés antiguo curteis (francés moderno courtois), que se traduce como "tener una conducta o modales de corte." Se forma a partir de curt, que significa "corte" (consulta court (n.)), más -eis, que proviene del latín -ensis.

Su uso era raro antes de alrededor de 1500. En la sociedad feudal, también se usaba para describir a un hombre bien educado, lo que explica el nombre Curtis. Las cortes medievales se asociaban con el buen comportamiento y también con la belleza; un ejemplo de esto es el alemán hübsch, que significa "hermoso," y proviene del alto alemán medio hübesch, que originalmente significaba "cortés, bien educado," y se deriva del franco antiguo hofesch, de hof, que significa "corte." Relacionado: Courteously (mediados del siglo XIV, kurteis-liche).

curtsy(n.)

En la década de 1540, se usaba para expresar respeto, como una variante de courtesy (consulta la entrada). El significado específico de "inclinarse y bajar el cuerpo como gesto de respeto" apareció en la década de 1570. Originalmente, no era exclusivo para mujeres.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " courtesy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "courtesy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of courtesy