Etimología y Historia de covent

Alrededor del año 1200, covent, cuvent, que significa "asociación o comunidad de personas dedicadas a la vida religiosa". Proviene del anglo-francés covent, del francés antiguo convent, covent, que se traduce como "monasterio, comunidad religiosa". Esta palabra tiene su origen en el latín conventus, que significa "asamblea", y se utilizaba en latín medieval para referirse a una "casa religiosa". Originalmente, era el participio pasado de convenire, que significa "reunirse, juntarse, ensamblarse; unirse, combinarse; estar de acuerdo, concordar; ser adecuado o apropiado para algo". Esta palabra proviene de la forma asimilada de com, que significa "con, juntos" (ver con-), y venire, que significa "venir" (de la raíz PIE *gwa-, que significa "ir, venir").

El significado de "una casa o conjunto de edificios ocupados por una comunidad dedicada a la vida religiosa" surgió a mediados del siglo XV. No fue exclusivamente femenino hasta el siglo XVIII. La forma con la -n- restaurada del latín apareció a principios del siglo XV. La forma en inglés medio se conserva en el distrito de Covent Garden en Londres (notorio a finales del siglo XVIII por sus burdeles), llamado así porque había sido el jardín de un monasterio en desuso.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

COVENT GARDEN ABBESS. Una proxeneta.

COVENT GARDEN AGUE. La enfermedad venérea.

["Diccionario Clásico de la Lengua Vulgar," 1796]

Relacionado: Conventual.

Ciudad en Warwickshire, mediados del siglo XIII, una alteración del inglés antiguo Couentre (1043), que probablemente significa literalmente "el árbol de Cofa," derivado del nombre personal masculino en inglés antiguo Cofa (en genitivo Cofan) + tree (sustantivo). Si esto es correcto, el nombre podría referirse a un marcador de límite o a un lugar de reunión pública. La explicación de que fue nombrado por un convento (ver covent) fundado allí en el siglo XI probablemente sería una etimología popular.