Significado de convent

convent:

convento; comunidad religiosa; monasterio

Etimología y Historia de convent

convent(n.)

Alrededor del año 1200, covent, cuvent, que significa "asociación o comunidad de personas dedicadas a la vida religiosa". Proviene del anglo-francés covent, del francés antiguo convent, covent, que se traduce como "monasterio, comunidad religiosa". Esta palabra tiene su origen en el latín conventus, que significa "asamblea", y se utilizaba en latín medieval para referirse a una "casa religiosa". Originalmente, era el participio pasado de convenire, que significa "reunirse, juntarse, ensamblarse; unirse, combinarse; estar de acuerdo, concordar; ser adecuado o apropiado para algo". Esta palabra proviene de la forma asimilada de com, que significa "con, juntos" (ver con-), y venire, que significa "venir" (de la raíz PIE *gwa-, que significa "ir, venir").

El significado de "una casa o conjunto de edificios ocupados por una comunidad dedicada a la vida religiosa" surgió a mediados del siglo XV. No fue exclusivamente femenino hasta el siglo XVIII. La forma con la -n- restaurada del latín apareció a principios del siglo XV. La forma en inglés medio se conserva en el distrito de Covent Garden en Londres (notorio a finales del siglo XVIII por sus burdeles), llamado así porque había sido el jardín de un monasterio en desuso.

COVENT GARDEN ABBESS. A bawd.

COVENT GARDEN AGUE. The venereal diſeaſe.

["Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 1796]

COVENT GARDEN ABBESS. Una proxeneta.

COVENT GARDEN AGUE. La enfermedad venérea.

["Diccionario Clásico de la Lengua Vulgar," 1796]

Relacionado: Conventual.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

coven(n.)

"una reunión de brujas," década de 1660, anteriormente "una reunión, asamblea" (alrededor de 1500); una forma variante de covent, cuvent, del francés antiguo covent, convent, del latín conventus (ver convent).

Covent (siglo XIII) también significaba "grupo de hombres o mujeres en un monasterio o convento." La forma variante, y la asociación de esta ortografía de la palabra con las brujas, surgió en Escocia, pero no se popularizó hasta que Sir Walter Scott la utilizó en este sentido en "Cartas sobre Demonología y Brujería" (1830).

Efter that tym ther vold meit bot somtymes a Coven, somtymes mor, somtymes les; bot a Grand Meitting vold be about the end of ilk Quarter. Ther is threttein persones in ilk Coeven; and ilk on of vs has an Sprit to wait wpon ws, quhan ve pleas to call wpon him. I remember not all the Spritis names; bot thair is on called "Swein," quhilk waitis wpon the said Margret Wilson in Aulderne; he is still clothed in grass-grein .... ["Criminal Trials in Scotland," III, appendix, p.606, confession of Issobell Gowdie in Lochloy in 1662]

Después de ese tiempo, podría haberme encontrado con un Coven, a veces más, a veces menos; pero una Gran Reunión sería hacia el final de cada trimestre. Hay trece personas en cada Coven; y cada uno de nosotros tiene un Espíritu que nos acompaña, cuando decidimos llamarlo. No recuerdo todos los nombres de los Espíritus; pero hay uno llamado "Swein," que asiste a la mencionada Margret Wilson en Aulderne; él todavía está vestido de verde hierba .... ["Juicios Criminales en Escocia," III, apéndice, p.606, confesión de Issobell Gowdie en Lochloy en 1662]

covent(n.)

"un convento o monasterio" (principios del siglo XIII), también "una reunión, un encuentro, una asamblea" (alrededor de 1300); una variante temprana de convent (sustantivo) que persistió hasta el siglo XVII.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " convent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "convent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of convent