Anuncios

Significado de coxswain

timón; patrón de una embarcación; encargado de la tripulación

Etimología y Historia de coxswain

coxswain(n.)

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a un "oficial a cargo del bote de un barco y su tripulación." Proviene de cock, que significa "bote del barco" (del francés antiguo coque, que se traduce como "canoa"), combinado con swain, que significa "chico" y proviene del nórdico antiguo sveinn, que también se traduce como "chico" o "sirviente" (puedes consultar swain para más detalles). La forma abreviada cox se documenta desde 1869.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

swain(n.)

A mediados del siglo XII, swein se usaba para referirse a un "joven que atendía a un caballero." Proviene del nórdico antiguo sveinn, que significa "niño, sirviente, asistente," y tiene sus raíces en el protogermánico *swainaz, que se traduce como "asistente, sirviente," es decir, "el propio (hombre) de alguien." Esta palabra se origina en el protoindoeuropeo *swoi-no-, derivada de la raíz *s(w)e-, que significa "uno mismo, solo, aparte" (consulta idiom).

Es cognada con el inglés antiguo swan, que significa "pastor, porquero," el sajón antiguo swen y el alto alemán antiguo swein, aunque no está directamente relacionada con swine. En inglés medio también se usaba para referirse a "un hombre común." El significado de "trabajador agrícola o campesino" surgió en la década de 1570, mientras que el de "amante, pretendiente" (en poesía pastoral) apareció en la década de 1580.

    Anuncios

    Compartir "coxswain"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of coxswain

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "coxswain"
    Anuncios