Anuncios

Significado de coxswain

timón; patrón de una embarcación; encargado de la tripulación

Etimología y Historia de coxswain

coxswain(n.)

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a un "oficial a cargo del bote de un barco y su tripulación." Proviene de cock, que significa "bote del barco" (del francés antiguo coque, que se traduce como "canoa"), combinado con swain, que significa "chico" y proviene del nórdico antiguo sveinn, que también se traduce como "chico" o "sirviente" (puedes consultar swain para más detalles). La forma abreviada cox se documenta desde 1869.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

swain(n.)

A mediados del siglo XII, swein se usaba para referirse a un "joven que atendía a un caballero." Proviene del nórdico antiguo sveinn, que significa "niño, sirviente, asistente," y tiene sus raíces en el protogermánico *swainaz, que se traduce como "asistente, sirviente," es decir, "el propio (hombre) de alguien." Esta palabra se origina en el protoindoeuropeo *swoi-no-, derivada de la raíz *s(w)e-, que significa "uno mismo, solo, aparte" (consulta idiom).

Es cognada con el inglés antiguo swan, que significa "pastor, porquero," el sajón antiguo swen y el alto alemán antiguo swein, aunque no está directamente relacionada con swine. En inglés medio también se usaba para referirse a "un hombre común." El significado de "trabajador agrícola o campesino" surgió en la década de 1570, mientras que el de "amante, pretendiente" (en poesía pastoral) apareció en la década de 1580.

    Anuncios

    Tendencias de " coxswain "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "coxswain"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of coxswain

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "coxswain"
    Anuncios