Anuncios

Significado de coy

tímido; reservado; reticente

Etimología y Historia de coy

coy(adj.)

A principios del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "tranquilo, modesto, tímido". Proviene del francés antiguo coi, que anteriormente se escribía quei y significaba "silencioso, sereno, apacible, gentil". Su origen se encuentra en el latín quietus, que significa "libre; calmado, en reposo", y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *kweie-, que expresa la idea de "descansar" o "permanecer en silencio". A finales del siglo XIV, el término comenzó a asociarse con la timidez y la vergüenza. La connotación de "reacio a comprometerse" apareció en 1961. Otras formas relacionadas son Coyly y coyness.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

*kweie-

*kweiə-, también *kwyeə-, es una raíz protoindoeuropea que significa "descansar, estar en calma."

Podría formar parte de palabras como: acquiesce (acceder sin protestar); acquit (exonerar); awhile (por un tiempo); coy (tímido, reservado); quiesce (estar en reposo); quiescent (en calma, inactivo); quiet (tranquilo); quietism (quietismo); quietude (quietud); quietus (reposo eterno); quit (dejar); quitclaim (renuncia de derechos); quite (totalmente); quit-rent (renta nominal); quittance (liberación de deuda); requiescat (descanse en paz); requiem (réquiem); requite (recompensar); while (mientras); whilom (en otro tiempo).

También podría ser la fuente de: el avéstico shaitish (alegría), shaiti- (bienestar), shyata- (feliz); el persa antiguo šiyatish (alegría); el latín quies (descanso, tranquilidad); el eslavo eclesiástico antiguo po-koji (reposo); el nórdico antiguo hvild (descanso).

    Anuncios

    Tendencias de " coy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "coy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of coy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "coy"
    Anuncios