Anuncios

Significado de craze

locura; moda pasajera; manía

Etimología y Historia de craze

craze(v.)

A finales del siglo XIV, crasen, craisen significaba "hacer añicos, triturar, romper en pedazos". Probablemente era una palabra de origen germánico y quizás provenía de alguna fuente escandinava (como el nórdico antiguo *krasa, que significa "romper"). Sin embargo, parece que entró al inglés a través del francés antiguo crasir (compárese con el francés moderno écraser). El sentido original se conserva en crazy quilt (1886), que se refiere a un tipo de colcha hecha de retazos, y en la referencia a las grietas en el esmalte de la cerámica (1815).

El significado mental de "trastornar la mente, volver loco" (finales del siglo XV) podría haber llegado a través del sentido transferido de "estar enfermo o deformado" (mediados del siglo XV), o tal vez sea una imagen de cosas agrietadas o rotas. El uso intransitivo de "volverse loco" aparece en 1818. Relacionado: Crazed; crazing.

... there is little assurance in reconciled enemies: whose affections (for the most part) are like unto Glasse; which being once cracked, can neuer be made otherwise then crazed and vnsound. [John Hayward, "The Life and Raigne of King Henrie the IIII," 1599]
... hay poca seguridad en los enemigos reconciliados: cuyos afectos (en su mayoría) son como el vidrio; que, una vez agrietado, nunca puede ser reparado, sino que queda loco y defectuoso. [John Hayward, "The Life and Raigne of King Henrie the IIII," 1599]

craze(n.)

A finales del siglo XV, se usaba para referirse a un "colapso en la salud," derivado de craze (verbo) en su sentido en inglés medio de "hacer añicos, romper en pedazos." En el siglo XVI también significaba "un defecto, una imperfección, una debilidad." Quizás a través de la idea de "colapso mental," para 1813 el término se amplió para describir "una manía, una fantasía irracional, una moda pasajera," o, como lo define The Century Dictionary, "Una inclinación o afectación caprichosa e irracional de gustar por algo, más o menos repentina y temporal, y que generalmente es compartida por varias personas, especialmente en la sociedad, por algo particular, poco común, peculiar o curioso ..." [1897].

Entradas relacionadas

En la década de 1570, se usaba para describir algo "enfermo, enfermizo" (un significado que ahora está obsoleto). En la década de 1580, adquirió el sentido de "roto, dañado, lleno de grietas o imperfecciones," derivado de craze + -y (2). La connotación de "trastornado, demente, con problemas mentales o actuando de esa manera" apareció en la década de 1610. En el argot del jazz, el significado de "genial, emocionante" se documenta desde 1927. Términos relacionados incluyen Crazily; craziness.

La expresión drive (someone) crazy se registra en 1873. Hacer algo like crazy —es decir, "con energía maníaca o frecuencia exagerada"— aparece en 1905. La frase crazy like a fox tiene sus orígenes en 1935. Crazy Horse, el nombre del líder guerrero Teton Lakhota (Sioux) que murió en 1877, se traduce como thašuka witko, que literalmente significa "su caballo es loco." Crazy-quilt (1886) conserva el sentido original de "romper en pedazos" de craze (verbo). Crazy bone como alternativa a funny bone se documenta en 1853.

    Anuncios

    Tendencias de " craze "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "craze"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of craze

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "craze"
    Anuncios