Anuncios

Significado de crawl

gatear; arrastrarse; movimiento lento

Etimología y Historia de crawl

crawl(v.)

Alrededor de 1200, creulen, que significa "moverse lentamente arrastrando el cuerpo por el suelo," proviene de una fuente escandinava, posiblemente del antiguo nórdico krafla, que se traduce como "abrirse paso a garra," o del danés kravle, y está relacionado con la misma raíz que crab (sustantivo 1). Si existió un término en inglés antiguo *craflian, no ha sido documentado.

El significado de "avanzar lentamente" aparece a mediados del siglo XV. La acepción de "sentir como si algo estuviera arrastrándose sobre la piel" data de alrededor de 1300. Términos relacionados: Crawled; crawler; crawling.

crawl(n.)

En 1818, se registró el término que significa "acto de arrastrarse" y proviene de crawl (verbo). En el contexto de la natación, se utiliza desde 1903; este estilo fue desarrollado por Frederick Cavill, un famoso nadador inglés que emigró a Australia y modificó la técnica estándar de la época tras observar a los isleños del Pacífico Sur. Se le llama así porque el movimiento del nadador en el agua se asemeja al acto de arrastrarse. La acepción que describe "progreso lento de un lugar de bebida a otro" aparece en 1883.

También de: 1818

Entradas relacionadas

crab(n.1)

nombre popular para un crustáceo de ojos pedunculados, cola corta y diez patas, del inglés medio crabbe, del inglés antiguo crabba, del protogermánico *krabbo- (fuente también del neerlandés krab, alto alemán antiguo krebiz, alemán Krabbe, nórdico antiguo krabbi "cangrejo"), relacionado con el bajo alemán krabben, neerlandés krabelen "rascar, arañar," se dice que proviene de la raíz indoeuropea *gerbh- "rascar, tallar" (ver carve). El francés crabe (siglo XIII) es de origen germánico, probablemente del nórdico antiguo. 

El nombre de la constelación del zodiaco está atestiguado en inglés desde c. 1000; sin embargo, la Nebulosa del Cangrejo (1840) está en Tauro, resultado de la supernova de 1054, y se llama así por su forma. Crab stick "carne de pescado blanco teñida para parecer cangrejo y prensada en forma de palo" es de mediados de la década de 1950. catch a crab "caer o ser lanzado debido a un error al remar" es de 1785. El piojo del cangrejo (1540s), comúnmente encontrado en el vello púbico, se llama así por su forma y apariencia. La forma corta crab para esto es de 1840; relacionado: Crabs.

night-crawler(n.)

"gran lombriz de tierra atrapada por la noche para ser utilizada como cebo por los pescadores," hacia 1896, inglés americano, proveniente de night (sustantivo) + sustantivo agente de crawl (verbo).

scrawl(v.)

En la década de 1610, se usaba para describir la acción de "escribir o dibujar de manera torpe y desordenada". Su origen es incierto, pero podría provenir de un uso específico del inglés medio scrawlen, que significa "extender las extremidades, despatarrarse" (principios del siglo XV). Este término podría ser una alteración de sprawlen (consulta sprawl (v.)) o crawl (v.). Algunos fuentes sugieren que podría ser una contracción de scrabble. Relacionado: Scrawled; scrawling.

El sustantivo, utilizado para referirse a un "trozo de escritura poco hábil o poco elegante", aparece en la década de 1690, derivado del verbo. El significado de "mala caligrafía" se registra hacia 1710.

    Anuncios

    Tendencias de " crawl "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "crawl"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of crawl

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "crawl"
    Anuncios