Etimología y Historia de creditor

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a "el Credo en el servicio de la Iglesia." Proviene del latín credo, que significa "creo," siendo la primera palabra de los credos apostólico y niceno. Es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo credere, que significa "creer." Este verbo se deriva de un compuesto del protoindoeuropeo *kerd-dhe-, que se traduce como "creer," y que literalmente significa "poner el corazón en algo." Esta raíz también se encuentra en el antiguo irlandés cretim, en el irlandés moderno creidim, en el galés credu (todas significan "creo"), y en el sánscrito śrad-dhā-, que significa "fe, confianza, devoción." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *kerd-, que significa "corazón." Con el tiempo, la forma nativizada se convirtió en creed. El sentido más general de "fórmula o declaración de creencias" comenzó a usarse en la década de 1580.

En la década de 1540, la palabra se usaba para referirse a la "creencia" o "fe," y provenía del francés crédit (siglo XV), que también significaba "creencia" o "confianza." Este término francés, a su vez, se tomaba del italiano credito, que se derivaba del latín creditum, que significa "un préstamo" o "algo que se confía a otra persona." Esta última palabra es el participio pasado neutro de credere, que significa "confiar," "encomendar" o "creer" (puedes ver más sobre esto en credo).

El uso comercial de la palabra, que se refiere a "la confianza en la capacidad y la intención de un comprador o prestatario para realizar un pago en el futuro," ya estaba presente en inglés en la década de 1570 (el término creditor se usaba desde mediados del siglo XV). De ahí surgió el significado de "suma de dinero que un banco, etc., pone a disposición de una persona," que apareció en la década de 1660. A partir de la década de 1580, también se usó para describir "aquel o aquello que otorga honor o reputación." La acepción que significa "honor" o "reconocimiento del mérito" data de alrededor de 1600.

En el ámbito académico, el significado de "punto o crédito otorgado por completar un curso de estudios" se estableció en 1904. Este uso es una abreviatura de hour of credit (hora de crédito), que se introdujo en 1892 y se otorgaba por la finalización satisfactoria de una clase o conferencia, que generalmente duraba una hora y se impartía una vez por semana. En el contexto del cine y la televisión, el sentido de "reconocimiento y nombramiento de los contribuyentes individuales" (en plural, credits) se documentó en 1914.

Credit rating (calificación crediticia) se registró en 1958, mientras que credit union (cooperativa de crédito) se utilizó por primera vez en 1881, en el inglés estadounidense.