Etimología y Historia de crossbar

finales del siglo XII, "estaca o vara de hierro usada para asegurar una puerta o gate," del francés antiguo barre "viga, barra, puerta, barrera" (siglo XII), del latín vulgar *barra "barra, barrera," que algunos sugieren que proviene del galo *barros "el extremo arbustivo" [Gamillscheg, etc.], pero el OED considera esto como "desacreditado" porque "de ninguna manera se ajusta al sentido." El galés bar "una barra, riel," el irlandés barra "una barra, espiga" se dice que provienen del inglés; el alemán Barre, el danés barre, el ruso barŭ provienen del latín medieval o románico. 

El sentido general de "cualquier cosa que obstruya, dificulte o impida" es de la década de 1530. De jabón, hacia 1833; de caramelos, hacia 1906 (el proceso en sí data de la década de 1840), ambos por semejanza de forma. El significado "banco de arena en un puerto o boca de río" es de la década de 1580, probablemente llamado así porque era una obstrucción a la navegación.

Bar graph está atestiguado desde 1925. Bar code se registró por primera vez en 1963. Behind bars "en prisión" está atestiguado desde 1934, inglés americano.

El elemento que forma palabras típicamente representa cross como un sustantivo, adverbio (cross-examine), adjetivo (crossbar), y en muchas palabras una confluencia de estos. "No hay una línea de división clara entre cross como adjetivo y cross como prefijo. Como prefijo, a menudo representa el adverbio cross, o la preposición cross, across." [Century Dictionary]