Etimología y Historia de cryptogram

También gramme, unidad métrica de peso, 1797, del francés gramme (siglo XVIII), del latín tardío gramma "peso pequeño," del griego gramma "peso pequeño," un uso especial de la palabra clásica que significa "una letra del alfabeto" (ver -gram). Adoptado en inglés aproximadamente dos años antes de que se estableciera en Francia como unidad en el sistema métrico por la ley del 19 de frimaire, año VIII (1799). "No parece haber objeción posible a adoptar la forma más corta y conveniente, excepto que el -me registra el hecho poco importante de que la palabra nos llegó a través del francés" [Fowler].

En 1933, se usó el término para referirse a "decodificar un mensaje interceptado," y en 1936 para "resolver un criptograma," proveniente de de- + cryptogram. Está relacionado con: Decrypted; decrypting.

Antes de las vocales, crypt- es un elemento formador de palabras que significa "secreto" o "oculto, no evidente u obvio." Se ha utilizado para formar palabras en inglés desde al menos 1760 (crypto-Calvinianism), proveniente de la forma latinizada del griego kryptos, que significa "escondido, oculto, secreto" (consulta crypt; la forma combinada en griego era krypho-).

En el siglo XIX, a menudo se refería a una fe religiosa secreta; desde la década de 1870 se usa en términos científicos, y desde alrededor de 1945 típicamente para describir lealtades políticas ocultas. Crypto-fascist está atestiguado desde 1937; crypto-communist desde 1946. Así, como sustantivo abstracto, crypto se refiere a "una persona que oculta una adherencia política" (1946).