Significado de crypt

crypt:

cripta; cámara funeraria; bóveda oculta

Etimología y Historia de crypt

crypt(n.)

A principios del siglo XV, se usaba cripte, que significa "gruta, caverna". Proviene del latín crypta, que también significa "bóveda, caverna", y este a su vez del griego krypte, que se traduce como "una bóveda, cripta" (abreviatura de krypte kamara, que significa "bóveda oculta"). Es un sustantivo femenino derivado de kryptos, que significa "oculto", y este es un adjetivo verbal de kryptein, que significa "ocultar", aunque su origen es incierto. Algunos han comparado esta palabra con el eslavo eclesiástico antiguo kryjo, kryti ("ocultar") y el lituano kráuti ("apilar"). Beekes menciona que krypto "recuerda formal y semánticamente a [kalypto]; los verbos podrían haberse influenciado mutuamente". Para más detalles, consulta calypto-. Sin embargo, añade que "dado que no hay una buena etimología indoeuropea, la palabra podría ser de origen pregriego". El significado de "bóveda o capilla de enterramiento subterránea en una iglesia" se documenta desde 1789.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

apocrypha(n.)

finales del siglo XIV, Apocrifa, "los libros apócrifos de la Biblia," del latín tardío apocrypha (scripta), del plural neutro de apocryphus "secreto, no aprobado para lectura pública," del griego apokryphos "escondido; oscuro, difícil de entender," por lo tanto "(libros) de autoría desconocida" (especialmente aquellos incluidos en la Septuaginta y Vulgata pero no originalmente escritos en hebreo y no considerados genuinos por los judíos), de apo "fuera, lejos" (ver apo-) + kryptein "esconder" (ver crypt).

El sentido no bíblico de "escritura de autoría o autenticidad dudosa" es de 1735. Properamente plural (el singular sería Apocryphon o apocryphum), pero comúnmente tratado como un singular colectivo.

cryptic(adj.)

En la década de 1630, se usaba para describir algo "oculto, secreto, místico." Proviene del latín tardío crypticus, que a su vez viene del griego kryptikos, que significa "adecuado para ocultar," y se deriva de kryptos, que significa "escondido" (consulta crypt). La acepción de "misterioso, enigmático" se documenta a partir de 1920. Relacionado: Cryptically.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " crypt "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "crypt"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of crypt