Etimología y Historia de cuckoldry

nombre derisorio para un hombre cuya esposa le es infiel, "esposo de una adúltera," principios del siglo XIII, kukewald, cokewold, del francés antiguo cucuault, de cocu (ver cuckoo) + sufijo peyorativo -ault, de origen germánico. Así llamado por el supuesto hábito de la hembra del pájaro de cambiar de pareja, o su auténtico hábito de dejar huevos en el nido de otro pájaro.

En el francés moderno la identidad es más obvia: Coucou para el pájaro y cocu para el esposo traicionado. Alemán Hahnrei (siglo XIII), del bajo alemán, es de origen obscuro. El segundo elemento parece estar conectado a palabras para "ardiente," y sugiere quizás "gallina sexualmente agresiva," con transferencia a los humanos, pero Kluge sugiere más bien una conexión con palabras para "capón" y "castrado." El equivalente femenino, cuckquean, está atestiguado desde la década de 1560.

Forma abreviada cuck originalmente en erotismo de internet (ver cuck v.2) luego extendida al sentido general de "hombre débil; hombre que es aprovechado" y finalmente recibió insinuaciones políticas alrededor de 2017.

Este elemento formador de palabras se utiliza para crear sustantivos que significan "lugar de", "arte de", "condición de" o "cantidad de". Proviene del inglés medio -erie, que a su vez deriva del latín -arius (consulta -ary). En el uso coloquial moderno, también se emplea a veces para expresar "la colectividad de" o "un ejemplo de".