Significado de cuckold

cuckold:

esposo de una mujer adúltera; hombre humillado por la infidelidad de su esposa; ser engañado por la infidelidad de la pareja

Etimología y Historia de cuckold

cuckold(n.)

nombre derisorio para un hombre cuya esposa le es infiel, "esposo de una adúltera," principios del siglo XIII, kukewald, cokewold, del francés antiguo cucuault, de cocu (ver cuckoo) + sufijo peyorativo -ault, de origen germánico. Así llamado por el supuesto hábito de la hembra del pájaro de cambiar de pareja, o su auténtico hábito de dejar huevos en el nido de otro pájaro.

En el francés moderno la identidad es más obvia: Coucou para el pájaro y cocu para el esposo traicionado. Alemán Hahnrei (siglo XIII), del bajo alemán, es de origen obscuro. El segundo elemento parece estar conectado a palabras para "ardiente," y sugiere quizás "gallina sexualmente agresiva," con transferencia a los humanos, pero Kluge sugiere más bien una conexión con palabras para "capón" y "castrado." El equivalente femenino, cuckquean, está atestiguado desde la década de 1560.

Forma abreviada cuck originalmente en erotismo de internet (ver cuck v.2) luego extendida al sentido general de "hombre débil; hombre que es aprovechado" y finalmente recibió insinuaciones políticas alrededor de 2017.

También de: early 13c.

cuckold(v.)

de una esposa o su amante, "deshonrar (a un esposo) por adulterio," década de 1580, de cuckold (n.). Relacionado: Cuckolded; cuckolding.

También de: 1580s

Entradas relacionadas

cuck(v.1)

"evacuar excremento," mediados del siglo XV, cukken, del nórdico antiguo kuka "heces," de la raíz PIE *kakka- "defecar." Desde la década de 1610 como "poner en el banco de la vergüenza." Relacionado: Cucked; cucking.

cuckoo(n.)

Este pájaro europeo es conocido por su canto que suena como una nota de amor y es famoso por su comportamiento parasitario. Alrededor del año 1300, se le llamaba cokkou (ya como apellido en el siglo XII), proveniente del francés antiguo cocu, que significa "cucú" y también "cornudo", imitando el canto de apareamiento del macho (se puede comparar con el griego kokkyx, el latín cuculus, el irlandés medio cuach y el sánscrito kokilas).

El uso coloquial en inglés americano que significa "loco" apareció en 1918, pero el sustantivo que se refiere a una "persona estúpida" ya se documentaba en la década de 1580, posiblemente debido al canto monótono y repetitivo del pájaro. En inglés antiguo, se le conocía como ʒeac, que es afín al nórdico antiguo gaukr, de donde proviene el escocés y el inglés del norte gowk, que también tiene connotaciones despectivas. Se presume que las palabras germánicas originales también eran onomatopéyicas, aunque con el tiempo cambiaron de forma. El término Cuckoo-clock data de 1789.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cuckold "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cuckold"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cuckold