Etimología y Historia de curtal

Hacia finales del siglo XV, el término comenzó a usarse con el significado de "restringir o limitar." Se deriva del francés antiguo courtault, que significa "hecho corto," proveniente de court, que se traduce como "corto" (en francés antiguo cort, del latín curtus, y de la raíz indoeuropea *sker- (1), que significa "cortar"). A esto se le añade -ault, un sufijo despectivo de origen germánico. A partir de la década de 1550, se utilizó para describir algo "cortado" o "cortado al final." El sentido más general de "privar de algo mediante la excisión o eliminación" apareció en la década de 1580.

La ortografía en inglés podría haber sido influenciada por el inglés medio taillen, que significa "cortar," y que proviene del francés antiguo tailler (relacionado con tailor (n.)), así como de tail (n.) en referencia a caballos con colas cortadas. Se puede comparar con curtal, que es la forma que se ha mantenido en la poesía para describir una estrofa o poema "abreviado." Términos relacionados incluyen Curtailed, curtailing y curtailment.