Anuncios

Significado de czar

emperador de Rusia; líder autoritario; persona con gran poder o autoridad

Etimología y Historia de czar

czar(n.)

el título común del emperador de Rusia, 1550s, del ruso tsar, del eslavo antiguo tsesari, del gótico kaisar, del griego kaisar, del latín Caesar. Primero adoptado por el emperador ruso Iván IV, 1547.

La ortografía con cz- va en contra del uso de todas las lenguas eslavas; la palabra fue escrita así por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, la principal fuente temprana de conocimiento sobre Rusia en Europa Occidental, de donde pasó a las lenguas occidentales en general; en algunas de estas ahora es anticuada; la forma usual en alemán es ahora zar; el francés adoptó tsar durante el siglo XIX. Esto también se volvió frecuente en inglés hacia el final de ese siglo, habiendo sido adoptado por el periódico Times como la ortografía inglesa más adecuada. [OED]
La ortografía con cz- va en contra del uso de todas las lenguas eslavas; la palabra fue escrita así por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, la principal fuente temprana de conocimiento sobre Rusia en Europa Occidental, de donde pasó a las lenguas occidentales en general; en algunas de estas ahora es anticuada; la forma usual en alemán es ahora zar; el francés adoptó tsar durante el siglo XIX. Esto también se volvió frecuente en inglés hacia el final de ese siglo, habiendo sido adoptado por el periódico Times como la ortografía inglesa más adecuada. [OED]

La forma germánica de la palabra también es la fuente del finlandés keisari, estonio keisar. El sentido transferido de "persona con poderes dictatoriales" se registra por primera vez en 1866, inglés americano, inicialmente en referencia al presidente Andrew Johnson. La forma femenina czarina es de 1717, del italiano czarina, del alemán Zarin, femenino de Zar "zar". La forma femenina rusa es tsaritsa. Su hijo es tsarevitch, su hija es tsarevna.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

Caesar

"un emperador, un gobernante, un dictador," a finales del siglo XIV, cesar, proveniente de Cæsar, que originalmente era un apellido de la gens Julia en Roma. Este apellido se convirtió en un título tras la dictadura de Cayo Julio Caesar (100 a.C.-44 a.C.). Se usó como título de los emperadores hasta Adriano (138 d.C.). El origen del nombre es incierto; Plinio lo deriva de caesaries "cabellera," porque el futuro dictador nació con una abundante. El Century Dictionary sugiere que proviene del latín caesius "gris azulado" (referente a los ojos), que también se usaba como nombre propio. También se puede comparar con caesarian.

En inglés antiguo existía casere, que habría dado lugar al moderno *coser, pero fue reemplazada en el inglés medio por keiser (alrededor de 1200), proveniente del nórdico o bajo alemán, y más tarde por la forma francesa o latina del nombre. Cæsar también es la raíz del alemán Kaiser y del ruso tsar (ver czar). Compite como progenitor de palabras para "rey" con Carlomagno (latín Carolus), como en el lituano karalius y el polaco krol.

El uso en referencia al "poder temporal como objeto de obediencia" (en contraste con God) proviene de Mateo xxii.21. La expresión Caesar's wife (década de 1570) como figura de alguien que debería estar por encima de toda sospecha proviene de Plutarco. En la jerga estadounidense alrededor de 1900, un sheriff era llamado Great Seizer.

tsar(n.)

Título del emperador de Rusia, década de 1660, la latinización más correcta del ruso czar, proveniente del eslavo prehistórico *tsesar, a través de una fuente germánica, y en última instancia del latín Caesar. También consulta czar. Relacionado: Tsardom; tsarevich; tsarina; tsarevna; tsarism.

    Anuncios

    Tendencias de " czar "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "czar"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of czar

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "czar"
    Anuncios