Etimología y Historia de tsar

el título común del emperador de Rusia, 1550s, del ruso tsar, del eslavo antiguo tsesari, del gótico kaisar, del griego kaisar, del latín Caesar. Primero adoptado por el emperador ruso Iván IV, 1547.

La ortografía con cz- va en contra del uso de todas las lenguas eslavas; la palabra fue escrita así por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, la principal fuente temprana de conocimiento sobre Rusia en Europa Occidental, de donde pasó a las lenguas occidentales en general; en algunas de estas ahora es anticuada; la forma usual en alemán es ahora zar; el francés adoptó tsar durante el siglo XIX. Esto también se volvió frecuente en inglés hacia el final de ese siglo, habiendo sido adoptado por el periódico Times como la ortografía inglesa más adecuada. [OED]

La ortografía con cz- va en contra del uso de todas las lenguas eslavas; la palabra fue escrita así por Herberstein, Rerum Moscovit. Commentarii, 1549, la principal fuente temprana de conocimiento sobre Rusia en Europa Occidental, de donde pasó a las lenguas occidentales en general; en algunas de estas ahora es anticuada; la forma usual en alemán es ahora zar; el francés adoptó tsar durante el siglo XIX. Esto también se volvió frecuente en inglés hacia el final de ese siglo, habiendo sido adoptado por el periódico Times como la ortografía inglesa más adecuada. [OED]

La forma germánica de la palabra también es la fuente del finlandés keisari, estonio keisar. El sentido transferido de "persona con poderes dictatoriales" se registra por primera vez en 1866, inglés americano, inicialmente en referencia al presidente Andrew Johnson. La forma femenina czarina es de 1717, del italiano czarina, del alemán Zarin, femenino de Zar "zar". La forma femenina rusa es tsaritsa. Su hijo es tsarevitch, su hija es tsarevna.