Significado de dab

dab:

dar un golpecito; tocar suavemente; aplicar ligeramente

Etimología y Historia de dab

dab(v.)

A principios del siglo XIV, dabben significaba "golpear," y su origen es desconocido, aunque podría ser imitativo. Se puede comparar con el antiguo nórdico dabba, que significa "tocar suavemente" o "dar una palmada." El sentido moderno de "golpear suavemente con la mano" o "presionar ligeramente y de forma rápida" se desarrolló a mediados del siglo XVI, influenciado por el francés dauber (consulta daub). Relacionados: Dabbed; dabbing; dabber.

Como sustantivo, desde alrededor del año 1300 se usaba para referirse a un "golpe fuerte con un arma," y más tarde, en 1755, pasó a significar "golpe suave con la mano o algún objeto blando." La acepción de "pequeño bulto o masa de algo blando" data de 1749. Dab hand es una jerga británica que surgió en 1828, derivada de dab, que en la década de 1690 se usaba para describir a una persona "experta, conocedora o hábil." Según el Oxford English Dictionary, se considera "jerga escolar," y su origen es incierto, aunque podría provenir de dab en el sentido de "golpear ligeramente." Se puede comparar con dabster, que significaba tanto "un experto" (1708) como "un torpe" (1871), posiblemente por confusión con daub.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

daub(v.)

Hacia finales del siglo XIV, se usaba el término dauben, que significa "untar con una sustancia blanda y adhesiva, enyesar o blanquear una pared" (el apellido Dauber se registra desde mediados del siglo XIII). Proviene del francés antiguo dauber, que también significa "blanquear, enyesar" (siglo XIII), y podría tener su origen en el latín dealbare, que se forma a partir de de-, que aquí probablemente indica "completamente," y albare, que significa "blanquear," derivado de albus, que significa "blanco" (consulta alb).

Desde la década de 1590, el término también se usó para describir "vestir o adornar a una persona sin estilo ni gusto." El sentido relacionado con la pintura aparece en la década de 1620. Términos relacionados incluyen Daubed y daubing, daubery. Como sustantivo, se utilizó desde mediados del siglo XV para referirse a "material de enlucido, un tipo barato de mortero," y en 1761 se empleó para describir "pintura poco artística."

dabble(v.)

En la década de 1550, el término se usaba para describir la acción de "sumergirse un poco y con frecuencia," lo que llevó a su significado de "mojar al salpicar." Probablemente, es una forma frecuente de dab. El sentido figurado de "hacer algo de manera superficial" se documenta desde la década de 1620. Está relacionado con: Dabbled; dabbling. Se menciona a una Ellen Dablewife en las investigaciones de Lancashire desde 1336.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dab "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dab"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dab