Anuncios

Significado de dachshund

perro salchicha; perro teckel

Etimología y Historia de dachshund

dachshund(n.)

Se trata de una raza de perros de patas cortas y cuerpo largo, que apareció en 1844. Su nombre proviene del alemán Dachshund (siglo XV), que a su vez se compone de Dachs, que significa "tejón" (en alto alemán antiguo dahs, siglo XI, relacionado con el medio neerlandés das, también "tejón"). Este término se origina en el protogermánico *thahsuz, que significa "tejón", y podría interpretarse literalmente como "constructor" o "el animal que construye", en referencia a su habilidad para cavar (proveniente de la raíz indoeuropea *teks-, que significa "tejer" y también "fabricar"). Sin embargo, según Watkins, es "más probable" que se haya tomado del mismo origen indoeuropeo que el nombre totemista celta *Tazgo- (fuente del galo Tazgo- y del gaélico Tadhg), que originalmente también significaba "tejón".

El segundo elemento del nombre proviene del alemán Hund, que significa "perro" (puedes ver hound (sustantivo) para más información). Es probable que se llamara así porque estos perros se utilizaban en las cacerías de tejones, con cuerpos largos y delgados criados específicamente para cavar en las madrigueras y sacar al animal. Palabras como el francés taisson, el español texon o tejon, y el italiano tasso son préstamos del germánico.

Within the last few years this little hound has been introduced into England, a few couple having been presented to the Queen, from Saxony. The dachshund is a long, low, and very strong hound, with full head and sweeping ears. The fore legs are somewhat bandy, and when digging their action is very mole-like. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," London, 1859]
En los últimos años, este pequeño sabueso ha sido introducido en Inglaterra, ya que un par de ejemplares fueron regalados a la Reina, procedentes de Sajonia. El dachshund es un sabueso largo, bajo y muy robusto, con una cabeza prominente y orejas largas y caídas. Sus patas delanteras son algo arqueadas, y cuando excavan, su movimiento recuerda al de un topo. [John Henry Walsh, "The Dog in Health and Disease," Londres, 1859]

Entradas relacionadas

El inglés antiguo hund significa "perro," y proviene del protogermánico *hundaz, que a su vez se origina en el protoindoeuropeo *kwnto-. Este es un agrandamiento dental de la raíz *kwon-, que también significa "perro." Con el tiempo, especialmente a partir del siglo XII, el significado se fue restringiendo hasta referirse específicamente a "perro utilizado para la caza" (puedes compararlo con dog (sustantivo)). Además, de manera despectiva, se usó para referirse a un hombre desde el inglés antiguo tardío. Entre los cognados germánicos se encuentran el antiguo sajón y el antiguo frisón hund, el alto alemán antiguo hunt, el alemán Hund, el nórdico antiguo hundr y el gótico hunds.

La raíz protoindoeuropea que significa "tejer," también "fabricar," especialmente con un hacha, y además "hacer una tela de mimbre o caña para las paredes (cubiertas de barro) de las casas."

Podría formar parte de: architect; context; dachshund; polytechnic; pretext; subtle; technical; techno-; technology; tectonic; tete; text; textile; tiller (n.1) "barra para girar el timón de un barco;" tissue; toil (n.2) "red, trampa."

También podría ser la fuente de: sánscrito taksati "él da forma, construye," taksan "carpintero;" avéstico taša "hacha, hacha de mano," thwaxš- "estar ocupado;" persa antiguo taxš- "estar activo;" latín texere "tejer, fabricar," tela "red, tela, urdimbre de un tejido;" griego tekton "carpintero," tekhnē "arte;" eslavo antiguo tesla "hacha, hacha de mano;" lituano tašau, tašyti "tallar;" irlandés antiguo tal "hacha de tonelero;" alto alemán antiguo dahs, alemán Dachs "tejón," literalmente "constructor;" hitita taksh- "unir, construir."

Raíz protoindoeuropea que significa "perro."

Podría formar todo o parte de: canaille; canary; canicular; canid; canine; chenille; corgi; cynic; cynical; cynosure; dachshund; hound; kennel; Procyon; quinsy.

También podría ser la fuente de: sánscrito svan-, avéstico spa, griego kyōn, latín canis, inglés antiguo hund, alto alemán antiguo hunt, irlandés antiguo cu, galés ci, ruso sobaka (aparentemente de una fuente iraní como el meda spaka), armenio shun, lituano šuo "perro."

    Anuncios

    Tendencias de " dachshund "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dachshund"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dachshund

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "dachshund"
    Anuncios